英语翻译Misery acquaints men with strange benfellows.Adversity m

misery：
1、痛苦,苦恼,苦难；2、痛苦的事,不幸；3、常发牢骚的人
acquaints:
1、使熟悉,使了解；2、通知告知
men:
男人,人类,人（man的复数）
with：
prep.1 (表示关系)和…在一起 2 (表示状态)具有,带有 3 (表示方式)用,以,藉 4 (表示对象)对…,关于 5 (表示伴随)与此同时,随着 6 (表示让步)虽然,尽管 7 (表示原因)由于,因为 8 (表示态度)支持,赞同 9 (表示态度)跟(…对抗)
strange
adj.1 陌生的; 生疏的 2 奇异的; 奇怪的
adversity
n.逆境,不幸
make
vt.1 做; 制造; 被制造 2 做出,制定,产生 3 使,使得 4 获得,挣得 5 总计,等于 6 成为,使成为 7 到达 8 准备; 整理 9 认为; 估计
vi.1 开始; 试图 2 行进,趋向 3 增长起来
n.1 制造,样式,牌子,类型 2 体格; 气质
strange bedfellow
萍水相逢的人,临时的伙伴
苦难使人和萍水相逢的人熟悉 .不幸能制造临时的伙伴

首先说下啊，你的英语原句有个错的单词应该是bedfellows呵呵
misery ['mizəri] n.
1 苦难, 不幸 2 疼痛 3 惨状, 悲惨的境遇 4 忧愁的人 5 贫穷
acquaint [ə'kweint] vt.
1 告知, 通知 2 使熟悉, 使了解, 使通晓(with), 介绍
me...

Misery（苦难，痛苦）acquaints(使熟悉)men with strange(陌生人)bedfellows(你这个词应该是错误的，n应该是d，意思是同床者)。
意思是苦难使一个人同陌生人成为同床共睡的人，即难中不择友，饥不择食。
Adversity(逆境)makes strange bedfellows.
这句话同上句话意思是一样的，也是逆境使陌生人成为同床者，即...

落难时用奇怪的benfellows身处逆境不择友。