英语翻译“when a men observes something advantageous,he must firs
英语翻译
“when a men observes something advantageous,he must first give consideration to the fact that,eventually,it could come to include what is loathsome.When he sees something favorable,he should consider that,sooner or later,it too could come to include harm.Only after evaluating the total of one against the other,and maturely pondering,should he decide the relative merits of choosing or refusing his desires and aversions.In this way,he will regularly avoid failure,and being trapped by what he has chosen.Generally,the tragedies that trouble mankind are the result of prejudices and the damage they cause.If,when a man sees something advantageous,he does not consider that it could become something loathsome,and that something favorable could become something harmful,it is inevitable that his choices and actions will trap him disgrace.This sums up the tragedy of prejudice,and the damages that result from it.”
Think about the meaning of the passage,and,in your own words explain what it means; do not just repeat the passage!Tell me what you think it means.
两点要求
1.翻译成中文
2.再以自己的语言,用英文概括性一下原文的内容
PS：翻译的好的有加分
谢绝长篇复制翻译软件等等
“when a men observes something advantageous,he must first give consideration to the fact that,eventually,it could come to include what is loathsome.When he sees something favorable,he should consider that,sooner or later,it too could come to include harm.Only after evaluating the total of one against the other,and maturely pondering,should he decide the relative merits of choosing or refusing his desires and aversions.In this way,he will regularly avoid failure,and being trapped by what he has chosen.Generally,the tragedies that trouble mankind are the result of prejudices and the damage they cause.If,when a man sees something advantageous,he does not consider that it could become something loathsome,and that something favorable could become something harmful,it is inevitable that his choices and actions will trap him disgrace.This sums up the tragedy of prejudice,and the damages that result from it.”
Think about the meaning of the passage,and,in your own words explain what it means; do not just repeat the passage!Tell me what you think it means.
两点要求
1.翻译成中文
2.再以自己的语言,用英文概括性一下原文的内容
PS：翻译的好的有加分
谢绝长篇复制翻译软件等等
赞 larwence 幼苗
共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报
“当一个人观察有利的东西,他必须首先考虑的是,最终,它可能开始包括什么是令人厌恶的. When he sees something favorable, he should consider that, sooner or later, it too could come to include harm.当他看到自己有利的东西,他应该考虑到,迟早,它也可以来包括伤害. Only after evaluating the total of one against the other, and maturely pondering, should he decide the relative merits of choosing or refusing his desires and aversions.只有在评估对另一个总,和成熟的思考,他决定要选择或拒绝他的欲望与不喜欢气味的相对优点. In this way, he will regularly avoid failure, and being trapped by what he has chosen.这样,他会定期避免失败,被他所选择的境地. Generally, the tragedies that trouble mankind are the result of prejudices and the damage they cause.一般来说,人类的悲剧,麻烦是偏见的结果,所造成的破坏. If, when a man sees something advantageous, he does not consider that it could become something loathsome, and that something favorable could become something harmful, it is inevitable that his choices and actions will trap him disgrace.如果,当一个人看到有利的事情,他并不认为它可能成为讨厌的东西,而一些有利于可能成为有害的东西,这是不可避免的,他的选择和行动将捕获他的耻辱. This sums up the tragedy of prejudice, and the damages that result from it.”这加快了悲剧的偏见款项,并赔偿所造成的了.“
Think about the meaning of the passage, and, in your own words explain what it means; do not just repeat the passage!想想意义的通道,并在你自己的话解释是什么意思,不只是重复的通道! Tell me what you think it means.告诉我,你认为它的意思
Think about the meaning of the passage, and, in your own words explain what it means; do not just repeat the passage!想想意义的通道,并在你自己的话解释是什么意思,不只是重复的通道! Tell me what you think it means.告诉我,你认为它的意思
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗