英语分析句子成分they lobby on the issue of environment protection.这里

lobby v.t.&v.i.游说.但不是一般的游说：
（try to）influence the members of a law making body；get （a bill）passed or
reject in this way,……
1.在本句中,是作不及动词,介词短语 “on the issue……” 作表语,其中的 “of environment protection” 修饰 “the issue”.
他们就环境保护问题向立法的官员（议员等）游说.（希望能制定有关的法律）
2.如果把 “lobby on ” 看成是 “动词 ＋介词” 的短语动词,“the issue of envirnenment
prodetion” 就成了宾语：
他们对立法的官员（议员等）游说环境保护问题.
两种翻译的意思是完全一致的.
供你参考.

lobby 表“游说”不及物动词，因此lobby on可以认为是句子谓语
而后的the issue of 是句子宾语。我感觉这里是谓语不合适，谓语是动作的承受者，但是这里的 issue of environment protection. 是动作的实质内容吧I want a book. 此处book是典型的宾语。 你说这里book是不是动作的“承受”对象还是什么“实质内容”？ 宾语应...

不及物动词 vi。对议员游说，从事幕后活动 翻译为：他们就环境保护问题在议员中进行了游说。 也可以改为They lobby on the（ environmental protection） issue.

They 主语，Lobby 谓语 on 介词，the issue 宾语, environment protection, 修饰宾语的
他们就环境保护问题进行了游说。并没有说向谁游说。

they 是主语嘛，lobby是谓语。on the issue 是句子的宾语。of the environment protection是the issue的定语咯