英语翻译If there were no homework to haunt weekends,students wou

英语翻译
If there were no homework to haunt weekends,students would go to school on Monday well rested and willing to work.Teachers,don’t you agree?
1、重点翻译haunt 在文中的意思.
2、最后标准翻译本句
students would go to school on Monday well rested and willing to work.这句话中well rested做什么句子成分？
nw1224 1年前 已收到5个回答 举报
赞

gaodoo 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

haunt：困扰
如果周末没有作业的困扰,学生们周一上学时一定会休息得很好并且愿意学习.老师们,你们同意吗?
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!

1年前

5

猪歌牛背 幼苗

共回答了3个问题 举报

如果周末没有作业的困扰,那么学生们就可以好好休息，然后精神饱满地迎接新的一周的学习任务。老师,你不同意吗?

1年前

2

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题 举报

haunt 原意为"经常出没于…；萦绕于"
在本句中翻译为“困扰”
全句翻译：如果不是周末作业的困扰，学生闷会在休息好的状态下上周一的课，同时也乐于学习。老师们，你们同意吗

1年前

1

fxyd 幼苗

共回答了1397个问题 举报

如果周末没有作业的困扰，那么学生们就可以好好休息，然后精神饱满地迎接新的一周的学习任务。老师，您同意吗？
haunt这词这里用得极妙（但大多数老师会不乐意，但学生麽，周末总要做点作业的奥，逃不掉的，但愿你的呼吁有效！），原意是，缠绕，萦绕，经常出没。...

1年前

0

cdqwb 幼苗

共回答了5个问题 举报

hanut：缠身，困扰
翻译：如果在周末没有家庭作业的困扰，学生们就会休息好，在周一去学校的时候就会愿意去学习，老师们，你们不同意吗？
求采纳

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com