英语翻译我够知你讲噶系假噶,好彩我唔傻傻地咁就信咗,呵呵,果然你厄咗我咁多次,尼次都系咁,我已经失望晒了.

extemper 1年前已收到6个回答举报

4ogc 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

我也知道你讲的是假的,幸好我没傻傻的就这样信了,果然你骗了我那么多次,这次也是这样,我已经完全失望了.
够知=也知道,噶=的,系=是,好彩=幸好,咁=这样、那么,厄=骗,咗=了,尼次=这次,晒=完全（也可以用作语气词）

1年前

共回答了1个问题举报

我知到你说的是假的，幸好我没傻傻的就相信了，呵呵，果然你是骗了我那么多次，这次也是，我已经很失望了..

1年前

共回答了5个问题举报

我是知道你说的是假的，好在我没有傻傻的就这样相信了，呵呵，果然你骗了我那么多次，这次都是这样，我已经极度失望了。
楼主，，采我。

1年前

共回答了2个问题举报

我当然知道你说的东西是假的，幸亏我不是傻傻地就相信了，呵呵，果然你骗了我那么多次，这次也是这样，我已经完全失望了

1年前

共回答了26个问题举报

正确的翻译：
我当然知道你说的话是假的，幸亏我不是傻呼呼地就此相信了，呵呵，你果然欺骗我这那么多遍，这次都是这样，我都已经彻底绝望了。

1年前

共回答了1个问题举报

我知道你现在讲的都是假的，还好我不是傻傻的相信了，虽然你讲了好多次，毎次都是，我已经很失望了。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答