somebody sits betwen him and me为什么me 要放在后面

这要涉及并列人称代词的排列顺序
1) 单数人称代词并列作主语时,其顺序为：
第二人称 －> 第三人称 －> 第一人称
you －> he/she; it -> I
You,he and I should return on time.
2) 复数人称代词作主语时,其顺序为：
第一人称 －> 第二人称 －> 第三人称
we －> you －> They
而这个句子中him,me是宾格,同主格的顺序,先说：him,然后再说 me
翻译：某人做在我和他之间
between A and B “ 在...之间”

翻译的时候是没有关系的，
这个是一个约定俗成的用法，也同时表示尊重别人的意思