英语翻译爱上一个人.有错么?突然不想再犯错突然不敢再爱不管是爱我的人或是我爱的人.不敢在去碰触它神圣的让我害怕只要有点心

英语翻译
爱上一个人.有错么?突然不想再犯错突然不敢再爱不管是爱我的人或是我爱的人.不敢在去碰触它神圣的让我害怕只要有点心动 心口就会不自觉的痛笑的很假 朋友们在故意拿我开涮我却很尴尬的笑2009年2月11日的空气 是我这辈子见过最喜欢的天气是我最爱的感觉 空气中是那熟悉的味道这天却没什么故事 就这样让我浪费掉了也是在这天 或许又爱上了谁没有呼吸的疼.是顺其自然?还是.不敢再想下去不敢在想像回到过去抱歉.我没勇气.就这样吧.顺其自然.对不起.或许我爱上你了一定要自己翻译过来 要通顺 而且不能在 网络上翻译 没用的 我试过了如果确实不错 200分全给 希望能认真回答.
枫的线条 1年前 已收到4个回答 举报

康子墨 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

楼主帮你根据英文的习惯说法调整了一下,但必须要说明的是,一些中英文思维方式问题,不是翻译可以解决的.顺便说一下,你的某些中文很难让人理解你具体要表达的意思,只好先顺着翻了.
Is it wrong to love a person?All of a sudden,I don't want to make mistakes again.I don't dare to love again,no matter it's someone I love or someone that loves me.I don't dare to touch love again.It's so sacred that makes me scare.Whenever I feel the crush,I feel the pain.I have that fake smile all day long.My friends make fun of me and I could only wear that awkward smile.
I will never forget February 11,2009,the day with my favoriate weather and feelings.The air was full of the familiar smell.However,nothing really happened that day.I just wasted it toally.On the same day,maybe I started to love someone again?(I could breath without pain.) Shall I let it be?I don't dare to continue the thinking.I don't dare to imagine the past.Sorry.I'm not brave enough.So that's it.Let it be...I'm sorry.Maybe I do love you.

1年前

1

飞龙在天999 幼苗

共回答了120个问题 举报

Fall in love with a person. Is it wrong?Suddenly I don't want to make mistakes and no longer dared to love whether to the person who loves me or the person I love.
Dare not to touch it sacred scares me as long as a little move.

1年前

2

闲庭信步00 幼苗

共回答了1个问题 举报

爱上一个人。 有错么?突然不想再犯错突然不敢再爱不...
计算机翻译:
Fall in love with a man. Do wrong? don't think I want to do it again dare to love all of a sudden people who either love me or someone I love. can't in to t...

1年前

1

xwlwq 幼苗

共回答了17个问题 举报

Is it wrong to fall in love with somebody?Suddenly I don't want to make anymore mistakes, suddenly I am afraid to love, no matter if it is the people that love me or the people that I love. I am afra...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.824 s. - webmaster@yulucn.com