英语翻译帮忙翻译“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,务失其时,七十者可以食肉矣.百亩之田,勿夺其时,数

英语翻译
帮忙翻译“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,务失其时,七十者可以食肉矣.百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥饿矣.”

hanxiaowu99 1年前已收到2个回答举报

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

在（面积）五亩的宅院内种上桑树,（那么）五十岁的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻译为“穿”读yi第4声,“帛”翻译成“帛衣”],养家畜[“鸡豚狗彘”代指家畜,其中鸡就是鸡,狗是狗,豚和彘都是猪]不[是“勿”不是“务”]错过（放养和繁殖的）时机,七十岁的人就可以吃肉了.种（面积）百亩的田,不错过它的（最佳种植）时机,（家庭成员）几个人的家庭就可以不（受）饥饿了.

1年前

鼎蓝幼苗

共回答了110个问题举报

种上5亩桑树,就能解决50人的穿衣问题...若在上面盖上房子,好好圈养鸡猪狗牛等家禽牲畜,就能解决70人的吃肉问题.按照四时,种上百亩地,则一家几口人就不会挨饿了.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答