1.英语句子语法结构 Are you not really a mouse,that gnawing pest of e

1.英语句子语法结构
Are you not really a mouse,that gnawing pest of every house,your special aim to do the cheese ill?
g5202201 1年前 已收到1个回答 举报

皇族紫晓 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

are you not = aren't you
这是个反问句
难道你不是一只老鼠,一只啃噬家室的害人精,(难道)你不是以通过奶酪传播疾病为己任吗?
句子按原样翻就是上面这个样子.
句子结构上,前面两个分句为并列成分(这从翻译里的两个"一只"可以看出来).前两个合在一起又和第三个分句构成并列.
把翻译再整合一下,就变成了更紧凑的版本..
你敢说你不是啃噬每个家室,专门传播瘟疫的老鼠吗?

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 2.113 s. - webmaster@yulucn.com