just as we walked by them just as walked by

just as we walked by them just as walked by
为什么这么翻译?

小俗人 1年前已收到3个回答举报

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

有两种翻译
第一种是正像我们走在他们身旁.此时just as是词组,表示就像,正如.walked by不是词组,by是表示在...旁边.
第二种就是在我们走在他们身帝的时候.此时just as不是词组.just表示正好,正当.as表示...的时候

1年前

loveyxz 幼苗

共回答了6个问题举报

just as是“正当...的时候”的意思
省略just也可以，就是语气弱一点~

1年前

bskpyeg886 幼苗

共回答了39个问题举报

整句翻译就是就在我们在他们身旁走过的时候
just as 是同样地,正如
walk by 是走过

1年前

可能相似的问题

请从语法的角度分析Walked in expecting you’d be late,but you got here

1年前1个回答
1.They walked off and left me___(sit)there all by myself如题

1年前1个回答
英语翻译goldilocks walked in the forest and picked some flowers.

1年前2个回答
找出下面短文十处错误.When I walked into the classroom and the teacher

1年前1个回答
He got up and walked to the kitchen.同义句

1年前2个回答
请分析一下这句英文的句子成分I've walked up and down this city looking at t

1年前1个回答
_____in the particularly heavy shower,he walked into an expe

1年前1个回答
man walked on the moon for the first time

1年前1个回答
英语现在分词fascinating ,he walked towards the bright light .为什么不

1年前3个回答
I walked home from high school .It was about two and a half

1年前5个回答
时间状语填空______ the pupils walked along the street,they sang ha

1年前3个回答
The two men walked on the s____ of the moon.

1年前1个回答
they walked home___ ____(无声地） after arguing with each other

1年前1个回答
Was that the new comer who walked by?

1年前6个回答
几道英语题目1.One day,I walked in the park.Suddenly I saw somethin

1年前2个回答
He walked to and from

1年前2个回答
She walked past me,but I didn't see her是什么意思

1年前1个回答
英语翻译I walked a long way with Miss PleasureShe talked and lau

1年前3个回答
He walked around ().1,Quiet 2,quietly

1年前1个回答
英语语法求救Having walked in the desert for several days,we felt e

1年前11个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答