高手可以给翻译下么，谢谢谢谢。。。

高手可以给翻译下么，谢谢谢谢。。。
从来在爱情生活中女性似乎都是被动的角色，是一个被爱者，没有真正去爱的主动性和权力，宠爱或遗弃，都无法选择。而经过启蒙思想洗礼的简爱则蔑视历来派定给女性的这种命运。在与罗切斯特的恋爱中，她自信、果断、坚持自我选择，甚至主动进击。她爱罗切斯特先生，并不仅仅因为罗切斯特深切地爱着她，而是因为她从他方正的额头上看到了睿智的灵光，从他坚毅而顽厉的嘴巴上看到了如火的热情。这正是简爱心目中充满男子气概的爱人形象。并且，从罗切斯特待人接物上体现出来的刚毅、正直不阿和蔑视权贵，与简爱产生了心灵的共鸣。因而，她无畏而冷静地接受了他的挑战，还不时伺机向他袭击。乃至她离开罗切斯特后，仍不远千里回去探寻他的下落并回到他身边。相反，对于冷酷、自私、伪善的圣•约翰，尽管他漂亮英俊，又曾在患难时帮助过简爱，但简爱丝毫不为其苦苦哀求所动。
简爱是个感情世界十分丰富的人。最初让人深觉怪僻、严肃、不苟言笑、不近人情的简爱，不是冷血动物，她善良、乐于助人、富有责任感、正义感和同情心。在与罗切斯特相遇之初，她就执意帮助了落马受伤的罗切斯特，给他留下了难以磨灭的记忆。一旦萌发了爱意，她的感情深沉而不乏热烈。虽然她从不轻易流露自己的感情，但她平静的表面下常常奔涌着不可抑制的激情。她时时对自己说：“他连看也不看我我就使我爱上了他”、“只要我一息尚存，我必须爱他。”她的爱，是“宝贵而辛辣的欢乐，夹杂着痛苦的钢尖”。她的爱，“超越了她可悲的外貌，超越了卑贱地位，超越了命运的打击”。③她丝毫不以自己卑微的地位、出身为耻，蔑视世俗功利，大胆、执着，可谓不顾一切。从她身上可以看到启蒙时代个性解放思想的光辉。