英语翻译记忆是零碎的.总是无处不存在地存在着.我不想又因烦琐的事而掉泪.谁来安慰我.我只需那么一点.便可微笑.没有勇气告

英语翻译
记忆是零碎的.总是无处不存在地存在着.
我不想又因烦琐的事而掉泪.
谁来安慰我.我只需那么一点.便可微笑.
没有勇气告诉他.我渴望每天他的简讯.
这样一个夜晚.一个月黑风高的夜晚.我想.
我想要一句简单的疼爱的话语.
泪就这么瞬间落下.我终究还是一人.改变不了.
即使他在.我知道他一直在.
上面一段文字,请帮忙翻译成日文~
afjp 1年前 已收到1个回答 举报

eet1985 幼苗

共回答了25个问题采纳率:88% 举报

记忆是零碎的.总是无处不存在地存在着.
细々とした记忆はいつもどこにでもあるもの.
我不想又因烦琐的事而掉泪.
私は些细なことにまた泣かないで欲しい.
谁来安慰我.我只需那么一点.便可微笑.
谁か慰めてくれるの?少しだけでも笑颜を出せるよ.
没有勇气告诉他.我渴望每天他的简讯.
伝える勇気が持たずに、実は毎日彼からのメールを待ち望んでる.
这样一个夜晚.一个月黑风高的夜晚.我想.
そんな夜に、そうな真っ黒の夜に.と思う.
我想要一句简单的疼爱的话语.
一语でも彼のかわいがる言叶を闻いてほしい.
泪就这么瞬间落下.我终究还是一人.改变不了.
一瞬のうちに涙が落ち出した.最后にはやっぱり私の一人で変わらない.
即使他在.我知道他一直在.
彼がいるけど、ずーといるのが知ってるけど・・・

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com