让生活更有气质 英文如题 怎样翻译更有诗意,更有FEEL?

f_ltj2e_0t_q1d16 1年前 已收到1个回答 举报

冷笛 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

To live a more elegant life
这句话相当于,过一种更优雅精致的生活
英文中没有直接一个词能够很好的对应气质这个词.
To bestow more elegance to life
赐予生活更多优雅和精致,与上句一个意思

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.835 s. - webmaster@yulucn.com