麻烦英语高手帮忙分析一下这个句子

麻烦英语高手帮忙分析一下这个句子
The project provides students with the opportunity to explore sophisticated new models for Eco-tourism and to propose a sustainable development that acknowledges that existing environments are complex,integrated and persuasive.
麻烦高手帮忙分析一下这个部分“to propose a sustainable development that acknowledges ”
caddyrongying 1年前 已收到3个回答 举报

lingjunrenwu 幼苗

共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报

这个to propose a sustainable development that acknowledges和前面的那个to explore sophisticated new models for Eco-tourism是并列句.
这个项目给学生提供了一个去……和去……的机会.to propose a sustainable development that acknowledges 是 提出了一个可持续发展的(方案),这个that是定语从句连接词,后半句整个翻译是 提出了一个承认现存的环境是复杂的可持续发展的(方案)
that existing……这个that是宾语从句引导词,做acknowledge的宾语部分

1年前

3

爱与不爱间的女人 幼苗

共回答了9个问题 举报

个人理
“该项目为学生提供了......提出得到认可的可持续发展建议的机会”,不定式"to propose..."和"to explore..."都是机会的修饰语,后置了。

1年前

0

8我心飞翔8 幼苗

共回答了1个问题 举报

to propose a sustainable …… integrated and persuasive 与前面的to explore sophisticated new models for Eco-tourism 是并列关系,acknowledges that existing environments are complex, integrated and persuasive 是做to ...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com