英语翻译急.帮忙翻译一下（热烈欢迎省旅游局领导莅临酒店指导工作把改成 （热列欢迎省旅游局领导莅临指导）

yijoseph 1年前 已收到18个回答 举报
赞

笑雨嫣 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

Warmly welcome the visit and guidance given by the leaders of the Provincial Tourism Bureau!

1年前

10

dodomomo 幼苗

共回答了3个问题 举报

Warm Welcome to Provincial Tourism Bureau leaders come to inspect and guide the work.

1年前

2

神州捷克 幼苗

共回答了377个问题 举报

这句欢迎语太有中国特色了，英语中不会这么写的。
一般就Welcome to our hotel, xxx. 就可以了。

1年前

2

新日铁 幼苗

共回答了1个问题 举报

直译The hot row welcome province travel agency leaders visit the instruction

1年前

2

fabbyno1 幼苗

共回答了8个问题 举报

all are warmly welcome.

1年前

2

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

莅临指导工作，这是中国特色语言，英文是没有这么说的。既然要用英语，那就要用英语的说法。领导是不会一个人来的，一定是一个团，所以，我的建议是：
Warmest Welcome to the Delegation From Tourism Bureau of xxx Province !

1年前

2

wp50136090 幼苗

共回答了1个问题 举报

Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau and visit and give guidance 可以了吗

1年前

1

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

热烈欢迎省旅游局领导莅临指导
1. WARM AND HEARTY WELCOME TO LEADERS OF THE PROVINCIAL TOURISM BUREAU!2. LEADERS OF THE PROVINCIAL TOURISM BUREAU, YOU ARE WARMLY AND HEARTILY WELCOME!
3. WARMLY AND HEARTILY WELCOME THE VISIT AND GUIDANCE OF PROVINCIAL TOURISM BUREAU LEADERS!

1年前

1

totojason 幼苗

共回答了1个问题 举报

Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau leadership to come to the hotel guide热烈欢迎省旅游局领导莅临酒店指导工作改成热列欢迎省旅游局领导莅临指导Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau and visit and give guidance

1年前

1

allendeman 幼苗

共回答了123个问题 举报

Hot welcome to the guidance of provincial tourism bureau leadership

1年前

1

wefguqwqwellq 幼苗

共回答了89个问题 举报

直译：1.Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau leadership to the hotel and guide our work!
2.Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau leadership's presence of the hotel for guidance!
3....

1年前

1

bebegoosun 幼苗

共回答了4个问题 举报

Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau and visit and give guidance

1年前

1

诸葛没我亮 幼苗

共回答了1个问题 举报

Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau leadership to come to the hotel guide

1年前

1

jux05 幼苗

共回答了3个问题 举报

welcome all the provincial Tourism Bureau come to inspect our work
原翻译
无翻译机

1年前

0

沧桑年轮 幼苗

共回答了5个问题 举报

Warmly welcome the leaders of the Province Tourism Administration to our hotel for guiding us!

1年前

0

amy_5980 幼苗

共回答了2个问题 举报

Warmly welcome the Provincial Tourism Bureau and visit and give guidance

1年前

0

萍水相逢的鱼儿 幼苗

共回答了5个问题 举报

(welcome Province Tourism Bureau and visit and give guidance)

1年前

0

wangliyu2003 幼苗

共回答了59个问题 举报

（热列欢迎省旅游局领导莅临指导）
(Provincial Tourism Bureau and a warm welcome to guide)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 33 q. 2.892 s. - webmaster@yulucn.com