英语翻译So great was the honor that the winner of the foot race
英语翻译
So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
是说 奥运会会以竞走冠军的名字命名吗?比如陈定夺得了2012年的竞走冠军,那今年就是陈定夺奥运会 .可以这样理解吗?
So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
是说 奥运会会以竞走冠军的名字命名吗?比如陈定夺得了2012年的竞走冠军,那今年就是陈定夺奥运会 .可以这样理解吗?
赞 共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报
不太准确.
这句句子是一句倒装句,正确的语序是这样的：The honor was so great that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
这样就好理解一点,不是说奥运会会以竞走冠军的名字命名,是说竞走冠军这个荣誉的意义是非常重大(就好比刘翔2004年雅典奥运会110米跨栏夺冠那种意义),因此他夺冠的那一年对他来说就是一个见证辉煌的胜利年（他的名字会被载入史册,人们想到这一年就会想到他）.
这句句子是一句倒装句,正确的语序是这样的：The honor was so great that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
这样就好理解一点,不是说奥运会会以竞走冠军的名字命名,是说竞走冠军这个荣誉的意义是非常重大(就好比刘翔2004年雅典奥运会110米跨栏夺冠那种意义),因此他夺冠的那一年对他来说就是一个见证辉煌的胜利年（他的名字会被载入史册,人们想到这一年就会想到他）.
1年前
10
可能相似的问题
-
英语翻译请问居中的in honor有什么含义?直接去掉可以吗?
1年前1个回答
你能帮帮他们吗