英语翻译题求助使他父母担心的倒不是他的成绩不好,而是他对学什么都不感兴趣 what makes his parents

英语翻译题求助
使他父母担心的倒不是他的成绩不好,而是他对学什么都不感兴趣
what makes his parents worrid is not so much his bad grade as he doesn't have any interest in learning.
这样翻译有没有语法错误?该用worry还是worried?
花瓶32 1年前 已收到4个回答 举报
赞

花桥所 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

语法是没有错误的
就整个句子的意思来讲,我认为worry和worried都可以,而且make+n.+v原形或者adj.

1年前

1

汉字塔 幼苗

共回答了104个问题 举报

应该是“worried"，它是形容词词性，在这里表示让父母进入一种状态。worry 是动词或者名词词性，用在这里不合适。
改:so much 后加”about"
希望能帮助到你！望采纳！谢谢~~~~

1年前

2

babyzhz 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

What makes his parents worried is not his poor grades but his lack of interest in study.
not..but..要连接性质和语法意义一致的成分，比如都连接句子或都连接名词短语。

1年前

1

dgf2007 幼苗

共回答了18个问题 举报

worried. 这边用as不对
what makes his parents worrid is not his bad grade but his disinterest in learning.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com