急求英语写作.Writing a Counter-offers payment according to the fol
急求英语写作.Writing a Counter-offers payment according to the following particulars.
Writing a Counter-offers payment according to the following particulars.
敬启者：
我们已收到贵方4月15日的信函及样品.
顺告贵方,我方对贵方样品测试很满意.但是非常抱歉告之贵方价格偏高并且已高出市场价格.有信息显示贵方所报盘的品牌此地可以从其他供货地获得并且比贵价格低很多.我们不否认贵方产品的质量较好,然而,不论怎样,价格也不能差异太大.如贵方同意降低贵方限价,比方说5%,我们可能成交.
我们希望贵方考虑我们最有利的还盘.盼与贵方开始业务往来及尽快答复.
请不要一模一样的翻译啊。这是我们考试论文题目。
Writing a Counter-offers payment according to the following particulars.
敬启者：
我们已收到贵方4月15日的信函及样品.
顺告贵方,我方对贵方样品测试很满意.但是非常抱歉告之贵方价格偏高并且已高出市场价格.有信息显示贵方所报盘的品牌此地可以从其他供货地获得并且比贵价格低很多.我们不否认贵方产品的质量较好,然而,不论怎样,价格也不能差异太大.如贵方同意降低贵方限价,比方说5%,我们可能成交.
我们希望贵方考虑我们最有利的还盘.盼与贵方开始业务往来及尽快答复.
请不要一模一样的翻译啊。这是我们考试论文题目。
赞 灰常8CJ地八卦着 幼苗
共回答了20个问题采纳率：100% 举报
不明白,这不是个商务信函吗?什么要求 说清楚
To whom it may concern,
We have received your mail and sample on 15th,April and were satisfied about the sample test result.But sorry to keep you informed that your price is much higher than the market price.We have got other suppliers' quotation which is much lower than yours.Surely your quality is better,while there couldn't be such a huge difference in the prices.Please kindly let me know if you could lower your price,such as 5%,we may place this order.
Sincerely hope we could get the most favorable quotation,and we look forward to your quick reponse and starting our business relationship.
To whom it may concern,
We have received your mail and sample on 15th,April and were satisfied about the sample test result.But sorry to keep you informed that your price is much higher than the market price.We have got other suppliers' quotation which is much lower than yours.Surely your quality is better,while there couldn't be such a huge difference in the prices.Please kindly let me know if you could lower your price,such as 5%,we may place this order.
Sincerely hope we could get the most favorable quotation,and we look forward to your quick reponse and starting our business relationship.
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗