英语翻译对话如下Waiter:Certainly,sir.We'll give you the change in lo
英语翻译
对话如下
Waiter:Certainly,sir.We'll give you the change in local currency if that's all right.
Customer:You needn't worry about that.There won't be much change out of twenty-five dollars.
百度了下,相对贴近的翻译是“25美元不会有很多找钱的”,但是还是不清晰,这个out of 应该怎样【准确】理解呢?是25范围内还是范围外?
对话如下
Waiter:Certainly,sir.We'll give you the change in local currency if that's all right.
Customer:You needn't worry about that.There won't be much change out of twenty-five dollars.
百度了下,相对贴近的翻译是“25美元不会有很多找钱的”,但是还是不清晰,这个out of 应该怎样【准确】理解呢?是25范围内还是范围外?
stevenqzhou 幼苗
共回答了30个问题 举报
这里的out of 是产生的意思，如果用当地货币找钱的话，不会产生太多的零钱。out of 在这里是指换汇的过程中产生的change。也就是说，那个人应当得到的零钱可能是25美金？是商家会找给顾客25美元，然后顾客要求换成当地的货币，例如我付了100美元，商家要找我25美元，但是我想直接换成人民币，也就是25*6.08=152元人民币，所以只有两块零钱...
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗