英语翻译史密斯贸易有限公司敬启者：你方7月10日关于甘薯片的回盘收悉,现确认接受你方回盘如下：1000公吨甘薯片,每公吨
英语翻译
史密斯贸易有限公司
敬启者：你方7月10日关于甘薯片的回盘收悉,现确认接受你方回盘如下：1000公吨甘薯片,每公吨成本保险加运费鹿特丹价为185美元,包号括5%佣金.质量符合样品Sp-03号,水分最高为16%.装运期2009年11/12月.随函附上我方有关销售确认09C137号一式两份,请即签退一份供我方存查.本商品为散装货,其数量及金额均允许有5%增减.这点请你方在开立信用证时特别注意.我们希望能在装运期前一个月收到你方开立的保兑的、不可撤销的即期信用证,以便我方如期装运.至于保险,我方将按惯例依据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条例,按发票金额的110%投保一切险和战争险.
山东土畜产进出口公司
史密斯贸易有限公司
敬启者：你方7月10日关于甘薯片的回盘收悉,现确认接受你方回盘如下：1000公吨甘薯片,每公吨成本保险加运费鹿特丹价为185美元,包号括5%佣金.质量符合样品Sp-03号,水分最高为16%.装运期2009年11/12月.随函附上我方有关销售确认09C137号一式两份,请即签退一份供我方存查.本商品为散装货,其数量及金额均允许有5%增减.这点请你方在开立信用证时特别注意.我们希望能在装运期前一个月收到你方开立的保兑的、不可撤销的即期信用证,以便我方如期装运.至于保险,我方将按惯例依据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条例,按发票金额的110%投保一切险和战争险.
山东土畜产进出口公司
赞 ai飞笔1004 幼苗
共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报
Smith trading limited
Dear Editor:your July 10 on the back plate of sweet potato chips for your information,thank you.Confirm acceptance of your order back to following offer:1000 metric tons of sweet potato chips,each tonne of Rotterdam,the costs of insurance and freight was $ 185,package,enclosed 5% Commission.Quality samples,Sp-03,water up to 16%.2009 years during months of shipment.Herewith two copies of our sales confirmation,09C137,please sign and return one copy for our file for reference.This product for bulk cargo,5% are allowed to increase or decrease the quantity and amount.Please pay special attention to your credit.We hope to receive one month prior to the shipment of your open confirmed,irrevocable letter of credit in order to schedule our shipment.As for insurance,we will routinely under the people's insurance company on January 1,1981,and the China Insurance Ordinance,the invoice amount 110% insured against all risks and war risks.
Shandong land animal products import and export Corporation
Dear Editor:your July 10 on the back plate of sweet potato chips for your information,thank you.Confirm acceptance of your order back to following offer:1000 metric tons of sweet potato chips,each tonne of Rotterdam,the costs of insurance and freight was $ 185,package,enclosed 5% Commission.Quality samples,Sp-03,water up to 16%.2009 years during months of shipment.Herewith two copies of our sales confirmation,09C137,please sign and return one copy for our file for reference.This product for bulk cargo,5% are allowed to increase or decrease the quantity and amount.Please pay special attention to your credit.We hope to receive one month prior to the shipment of your open confirmed,irrevocable letter of credit in order to schedule our shipment.As for insurance,we will routinely under the people's insurance company on January 1,1981,and the China Insurance Ordinance,the invoice amount 110% insured against all risks and war risks.
Shandong land animal products import and export Corporation
1年前 追问
6
可能相似的问题
你能帮帮他们吗