英语翻译最好写出关于这句话的典故,没有的话就算了 但是最基本的翻译是要的哦

oubing1983 1年前 已收到7个回答 举报
赞

sxbinge 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

朱熹的《观书有感》中有一首诗:“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.问渠哪得清如许,为有源头活水来.”
译文：
半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子,蓝天和白云的影子倒映在池面上,仿佛悠闲自在地来回走动.它怎么会这样清澈?因为发源处不断有活水流下来.
其实这首诗是诗人借半亩大小的方形池塘来比喻读书

1年前

9

东等南待 春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

译文：
半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。

1年前

2

机密十四号 幼苗

共回答了49个问题 举报

补充一句：这里的“渠”是做代词使用，而不是名词。意为“你”或“卿”，而不是“水渠”。

1年前

1

万年青009 幼苗

共回答了6个问题 举报

渠水为什么如此清澈,因为有源源不断的活水流来.

1年前

0

我的爱_在何方 幼苗

共回答了252个问题 举报

朱熹的《观书有感》中有一首诗:“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠哪得清如许,为有源头活水来。”
译文：
半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。...

1年前

0

灭神第六天 幼苗

共回答了13个问题 举报

问着池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

1年前

0

hongq46 幼苗

共回答了5个问题 举报

提醒一下，是：问渠“那”得清如许，而非：问渠“哪”得清如许

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.173 s. - webmaster@yulucn.com