求英语大神翻译一段话,翻译成英文,是要拿去刺青的,千万别弄错了什么语法什么的

求英语大神翻译一段话,翻译成英文,是要拿去刺青的,千万别弄错了什么语法什么的
撒旦是站在我这边的
我拿屠龙刀砍你 1年前 已收到9个回答 举报
赞

yuxin_leong 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

撒旦是站在我这边的
可以这样翻译：
Satan's with me
Satan is on my side
Satan stands by me
I have Satan on my side
上面4 条都不长,都适合做刺青
本人觉得第一句最好,意味深长,颇值琢磨的感觉
我是加拿大人,前英语老师.

1年前

9

薇薇鼠 幼苗

共回答了532个问题 举报

Satan is on my side.
撒旦是站在我这边的

1年前

2

八道王胡说 幼苗

共回答了69个问题 举报

改为：我与撒旦同行。好吗？

1年前

2

威伯福斯 幼苗

共回答了2个问题 举报

ssatan is mine。

1年前

2

柴大虎 幼苗

共回答了36个问题 举报

satan is on my side!

1年前

1

我郁闷了 幼苗

共回答了1个问题 举报

Stan's in my side

1年前

1

西nn狂人 幼苗

共回答了1个问题 举报

satan on my side 有这首歌的 不会错的 rich hill的
当然让我选 我喜欢用这句with satan by my side 结构稍微复杂一点 而且还好像有下文的样子
比如 with satan by my side I can 。。。。。。另外两句是什么意思？撒旦就在我身边，不过还有另外一层意思就是 有撒旦在我身边，我可以做到。。。...

1年前

1

谚语蒙蒙 幼苗

共回答了11个问题 举报

Satan is with me.

1年前

0

贺卡 幼苗

共回答了45个问题 举报

Satan is on my side

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com