翻译the old house has seen better days

txy0916 1年前已收到3个回答举报

OVERKILL 春芽

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

老房子见证过好日子.
seen是see的现在完成时,直译是"看见".在这里翻译为"见证"更好.

1年前

yizhuowang 花朵

共回答了7530个问题举报

the old house has seen better ways
老马识途

1年前

316146765 幼苗

共回答了8个问题举报

旧的房子也有过富裕的日子...直接翻译的话...

1年前

可能相似的问题

英语翻译Taking care of everyday things means that you do a bette

1年前2个回答
请问一个英语问题.什么更好?我的翻译是what is better?可是网友的翻译是which one is bette

1年前2个回答
翻译.Until you are born again to dicide that there is no bette

1年前2个回答
英语翻译1.We believe that farmers’ life will be better and bette

1年前2个回答
英语翻译The answer,as you may have suspected,is that it is bette

1年前1个回答
英语翻译A part of me says I want you,a part of me says I’m bette

1年前5个回答
听到你感觉好些了,我很高兴英文翻译 I‘m ___ ___ ___ that you're feeling bette

1年前1个回答
英语翻译请大家帮忙看看这句话怎么翻译呢?Any bad things God want to make it bette

1年前8个回答
英语翻译I flagged down an employee and she didn't have any bette

1年前4个回答
翻译一个句子.如果有很多人能够捐助(donate)这些贫穷孩子就好了.提示(It would be much bette

1年前2个回答
英文小诗翻译Good,better,best,Never let it rest;Till good and bette

1年前3个回答
翻译下面6句的俗语,谢谢!1.Better later than never.2.Two heads are bette

1年前1个回答
求拉字至上6季07集bette和tina跳舞时的歌曲back to life 歌词翻译... 求高手翻译啊谢谢了~

1年前1个回答
求Bette Midler的My One True Friend的中文翻译

1年前1个回答
英语翻译When you don't know _____ _____ _____ a word,you'd bette

1年前2个回答
求翻译{汉译英}：我相信嫁给你我是幸福的~我和崽崽等你回来

1年前4个回答
英文翻译 1.我认为它不在你父亲的房间里 2.我的钢笔不在沙发上

1年前6个回答
英语翻译友好待人,乐于助人,给人们留一个好印象

1年前5个回答
英语翻译People believe that an English lady,Anna,first introduce

1年前1个回答
英语翻译翻译2014年8月26日星期二

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答