英语翻译我们在一起的时候并没有在一起,而当我们分开后却真的分开了.这句话用英语翻译出来.PS：还有个要求,意思就是“永远

英语翻译
我们在一起的时候并没有在一起,而当我们分开后却真的分开了.
这句话用英语翻译出来.
PS：还有个要求,
意思就是“永远”用“forever”而不要用“all the time ”.
就是,富有点文采喽~
谢……
When we are together and not together,and when we are really after the separation of the separate.
翻译网是这样的，
能否给“美化”一下？

qiqizi 1年前已收到5个回答举报

雪域之子幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

When we were together but we actually haven't got much close to each other,however,we are really separated after separation forever.
楼主,请切勿相信机译,那个会造成极大的误差和语法错误… 二楼的翻译很有问题啊~三楼的还不错…只是用个forever就更好了…

1年前