求翻译下“不是好人”的词组

生qq约定 1年前已收到11个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

不是好人：Not a good person/guy
你不是好人：You're not a good guy.
我不是好人：I'm not a good person.
这是比较地道的说法.
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

1年前

sjlyzh 幼苗

共回答了2个问题举报

you're not good

1年前

pkqj 幼苗

共回答了66个问题举报

not a good guy

not a nice guy

not a kind guy

1年前

ogresy 幼苗

共回答了3个问题举报

我知道一个外国小孩子喜欢说的坏蛋 Bad apple

1年前

234123dsxc1 幼苗

共回答了9个问题举报

Is not a good man.

1年前

xxxhh 幼苗

共回答了11个问题举报

isn't good people

1年前

心有芊芊结R 幼苗

共回答了3个问题举报

直接说 you are a bad person就很地道了

1年前

mm7890 幼苗

共回答了6个问题举报

isn't a good guy.

1年前

DGXSGZJ 幼苗

共回答了1个问题举报

坏人

1年前

文小样幼苗

共回答了13个问题举报

请将语境写清楚，不同语境下翻译不同。
除了其他楼层的翻译，还可以用not a decent man来形容。
或者在英语中会习惯更直接的用bad guy/man. 而person用在这里虽然没错，但是有些别扭，不符合习惯。
前面的形容词可选的更多了，建议楼主将具体语境说出来，会有助于更精准更专业的翻译。...

1年前

余玲玲幼苗

共回答了2个问题举报

Not great man

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答