believe的问题believe这个词是不是既可作及物动词又可作不及物动词?为什么有时后面要加in?“我相信你”这句话

believe的问题
believe这个词是不是既可作及物动词又可作不及物动词?为什么有时后面要加in?“我相信你”这句话是翻译成“I believe you”还是"I believe in you",
aaaaaa1001 1年前 已收到7个回答 举报
赞

fcpop 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

elieve 是相信.同意的意思,有点“accept one's mind”的意思
believe in 则是偏向信任的意思,差不多可以用“trust”来代替.
其实这个中间的差别很小,很多时候是要靠语感的

1年前

5

天使傻猪 幼苗

共回答了209个问题 举报

I believe you我相信你
I believe in you我信任你
I believe you，but I don't believe in you相信你的话但不相信你。

1年前

2

luoshengxing 幼苗

共回答了49个问题 举报

believe in 有一种信仰的意思，比如 I believe in God.
believe则是相信或新人别人，我相信你应该是I believe you.

1年前

1

kinrei326 幼苗

共回答了10个问题 举报

一楼正确

1年前

1

2ffosmqez2fnkj4 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

believe译为相信后面通常接what sb said译为相信某人的话
believe 译为信任与trust同意后接sb译为信任某人

1年前

1

ytujjgfjhj 幼苗

共回答了2个问题 举报

believe in 信任某人；相信某人或某物的存在，believe in god；认为什么是好的，优秀的
believe 是相信某人
我相信你“I believe you”
我信任你I believe in you

1年前

0

experience123 幼苗

共回答了44个问题 举报

大概就是这样！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.085 s. - webmaster@yulucn.com