每4年一次 翻译为什么是every 4 years而不是each 4 years？every 和 each 在用法上有什

each与every都可用作形容词，在句中作定语，但each更强调个人或个别，every更强调全体或全部。each指两个或两个以上的人或事物中的“每个”；every是指许多人或事物的“全体”，与all的意思相近。
every和each用法上的区别
1. each可作代词和形容词，而every只能用作形容词，如可以说each of these dictionaries或each one of these dictionaries, 但不能说every of these dictionaries, 该用every one of these dictionaries。
2. each可指两个或两个以上中间的每一个，而every只可指三个或三个以上中间的每一个，不能指两个中每一个。如： 可以说each of my eyes, 不可说every one of my eye但可说every one of my toes(脚趾) 。
3. each通常用来指若干固定数目中的每一个，而every往往指“任何一个”如：Each girl sitting over there is my student. “坐在那里的每一女孩子”指若干固定数目中的每一个，故用each。Every man must do his best. “人人都尽最大的努力”泛指任何一个人，因而用every。
4. every和not连用，即“every…not”或“not…every”构成部分否定，表示“并非每一个”的意思，each则无此结构。
5. every+ 基数词+ 复数名词=every+ 序数词+ 单数名词，作“每(多少)”解，但each不能用于这一结构中。 如： every three days 每三天或每隔两天，相当于 every third day。
6. every two days, every second day都作“每隔一天”解，但在实际应用中人们都用every other day来表示这一意思，every two days也有人讲，而every second day则少用的。
7. 也可以说every few days, 相当于汉语的“隔些日子”。
8. each 可以与other构成固定的搭配，即each other意思为“彼此、相互、互相”的意思，而every则不能。