听同学说是自作多情的意思.之前有个女生这么说我,之后我很生气地回应她,她不理解,说我怎么说那么费解的事情,不知道我为什么

听同学说是自作多情的意思.之前有个女生这么说我,之后我很生气地回应她,她不理解,说我怎么说那么费解的事情,不知道我为什么那么生气.请问这句话的意思除了说是自作多情还有什么意思没?孔雀收屏——关羽,
snoopyo 1年前 已收到2个回答 举报
赞

江南春正好 幼苗

共回答了29个问题采纳率：89.7% 举报

peacock（孔雀）在中国文化中是吉祥的象征,人们认为孔雀开屏是大吉大利的事.而peacock在英语中的意义基本上是否定的,表示one making a proud or arrogant display of himself（一个洋洋得意、炫耀自己的人）.它不强调孔雀美丽的一面,而强调骄傲的一面,英语中有the young peacock（年轻狂妄的家伙）、proud as a peacock等用法.
孔雀收屏——关羽:就是把羽毛收（关）起来的意思

1年前

3

suny6166 幼苗

共回答了76个问题 举报

孔雀收屏——关羽:就是把羽毛收（关）起来的意思。
“孔雀开屏”：如果对方讲话的口气是很诚恳的话，那么他就是在赞赏你，喜欢你的才华和表现。有资本值得炫耀。

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.970 s. - webmaster@yulucn.com