Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对

Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对呀?

散步的旗鱼 1年前已收到3个回答举报

无常幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

对的.请以附件中的为标准.不过这英文不通.应该是想说please make the attachment the standard.
The standard in the attachment shall prevail 是典型的机翻.

1年前

无动于终幼苗

共回答了1个问题举报

please subject to the attachment

1年前

瑞瑞宝宝幼苗

共回答了816个问题举报

Please make the attachment as the standard 这是典型的中式英语！
正确说法是： The standard in the attachment shall prevail.

1年前

可能相似的问题

The details as per attachment.

1年前2个回答
as attachment 用法是怎样的

1年前4个回答
canada goose parka sale [已解决] 请问forum_thread中的attachment与for

1年前1个回答
这样用对吗?please find the revised attachment for your reference.

1年前5个回答
英语翻译Please find in the Attachment 1.这句话翻译成汉语是什么呢?4- Machiner

1年前5个回答
英语翻译The hole cutout and drilling attachment hole dimensions

1年前1个回答
I have revised the attachment which is accroding to your req

1年前3个回答
英语翻译1,Please find the attachment of “首页焦点轮播图完稿”for your info

1年前1个回答
和A相连的B 翻译应该是 A attached B 还是A attachment B 抑或有更好的翻译方式?

1年前6个回答
请查收我的英文简历,用英语这么说对吗：Please find attachment of my English CV

1年前1个回答
请问以下应该用is does has?The attachment (is,does,has) not include

1年前2个回答
英语翻译The following attachment is the 9th weekly report of HR

1年前1个回答
跟pole这词相关Anchor attachment at pole

1年前4个回答
英语邮件这些记录文件(复数)如附件所示The log files as attachment;

1年前3个回答
英语翻译Prepare two spreadsheets:Put the attachment on one line

1年前2个回答
The source attachment does not contain the source for the fi

1年前2个回答
麻烦帮我看下这个句子的语法The Attachment here is the Additional pictures

1年前6个回答
请问这几句怎么翻译I've arrange an attachment for you in our Beijing B

1年前1个回答
This food processor has a special attachment for grinding co

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答