古文句子翻译中"及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴者似相公"

yuxue501 1年前 已收到5个回答 举报
赞

笑庄小炒 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

正宗准确翻译为：
等到（回来时）下了船,船夫嘟哝道：“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”

1年前

7

临江赏云 幼苗

共回答了4个问题 举报

快下船时，划船的人低声道：不要说相公痴，还有和相公一样痴的

1年前

2

kkklu 幼苗

共回答了4个问题 举报

快回来的时候，船夫小声说：“不要说相公很痴，其实还有比相公更痴的人呢！

1年前

2

ningjw 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

等到下船的时候，船夫低声地说：“不是我说相公您痴情，世上哪还有像相公您这样痴情的人啊！”

1年前

2

minhlv 幼苗

共回答了4个问题 举报

下了船，船夫小声说：“不要说相公您好，还有比你更好的人。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.030 s. - webmaster@yulucn.com