予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲

予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲
翻译
马季老师走好 1年前 已收到1个回答 举报

王王1979 春芽

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情,有的不同于以上两种人的心情,那是什么心情呢?不因外物好坏和自己得失而或喜或悲.
LS的翻译基本正确,只是“或”的意思不是“或许”而是“有的人”;“何哉”在这里的意思不是“为什么”而是“是什么”.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com