翻译：吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?选自《赵人患鼠》.（最好重点词也翻译下）

曾几何时了 1年前 已收到5个回答 举报
赞

allenj0928 幼苗

共回答了25个问题采纳率：100% 举报

我们将会挨饿受冻.没有鸡总归比这些坏处好啊!

1年前

13

ZL漫步云端 幼苗

共回答了29个问题 举报

只从本句来看,很难翻译,要从整体来读;
语句:
夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？
翻译:
我家有老鼠，常偷吃我的食物，毁坏我的衣服，打穿我的墙，弄坏我的器具，我将要因而挨饥抵寒，难道不会因无食物而患病吗？...

1年前

3

觊零人 幼苗

共回答了23个问题 举报

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎
我家有老鼠，常偷吃我的食物，毁坏我的衣服，打穿我的墙，弄坏我的器具，我将要因而挨饥抵寒，难道不会因无食物而患病吗？

1年前

3

夏日电风扇 幼苗

共回答了7个问题 举报

我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？不病与无鸡乎的“病”的意思是有害。

1年前

2

乖乖CK 幼苗

共回答了15个问题 举报

我家有老鼠，常偷吃我的食物，毁坏我的衣服，打穿我的墙，弄坏我的器具，我将要因而挨饥抵寒，难道不会因无食物而患病吗？

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com