lidehuaa
幼苗
共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报
keep sb from (doing) sth,是因定搭配,意为阻止某人远离(做)某事.learn from sb为固定搭配,意为向某人学习,learn about doing sth意为学习某事.
leave 是非延续性动词,但是此处表明是将来时态,leave的将来时态用be doing,表示正要离开房子,电话响了.
2种译法都是一个意思,翻译后,最好的办法,就是自己读读,看看符不符合平时说话习惯,明显第2种译法中文更地道些.
1年前
1