如图为原核细胞中转录、翻译的示意图.据图判断，下列描述中正确的是（　　）

解题思路：据图分析，原核细胞由于没有核膜的阻断，所以可以边转录边翻译．原核生物的基因结构多数以操纵子形式存在，即完成同类功能的多个基因聚集在一起，处于同一个启动子的调控之下，下游同时具有一个终止子．图中附有核糖体的四条链是转录后的mRNA；在蛋白质合成过程中，同一条mRNA 分子能够同多个核糖体结合，同时合成若干条多肽链，结合在同一条mRNA 上的核糖体就称为多聚核糖体，这样一个基因在短时间内可表达出多条肽链．

A、图中附有核糖体的四条链是转录后的mRNA，而不是4条肽链，核糖体合成的才是肽链，故A错误；
B、原核细胞由于没有核膜的阻断，所以可以边转录边翻译，故B正确；
C、在蛋白质合成过程中，同一条mRNA分子能够同多个核糖体结合，同时合成若干条蛋白质多肽链，故C错误；
D、结合在同一条mRNA上的核糖体就称为多聚核糖体，这样一个基因在短时间内可表达出多条肽链，故D正确．
故选：BD．

点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．

考点点评： 本题考查原核细胞的基因表达，是学生提升获取图示信息、审题、分析能力的较好选择．