不知所措的意思,并造一句句子!中文英文都要!

深沉是伊 1年前 已收到2个回答 举报
赞

西湖处鱼 幼苗

共回答了24个问题采纳率：100% 举报

不知所措
〔释义〕措：安置,处理.不知道怎么办才好.形容受窘或发慌的状态.也作“莫知所措”、“未知所措”.
〔用法〕多指处境为难或心神慌乱,也指失望、困惑、感激时的神情状态.一般作谓语、状语、补语.
〔英译〕be all adrift 不知所措, 茫然若失
中文造句：
事情发生得太突然,让我不知所措.
英文(意思同中文）：
It happened so suddenly that I was all adrift.

1年前

4

45nn 幼苗

共回答了49个问题 举报

不知所措，在英文out of site, out of mind, 和另一句all of sudden. 以上两句比较贴近，在文句上比较英国式。而还有比较真接的a loss.
a loss, I don't know calm the crying baby down 意是在不知所措的使那正在哭着的婴儿停下。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.333 s. - webmaster@yulucn.com