这句英语有没有错误呢?The journalist advocating participatory democracy

这句英语有没有错误呢?
The journalist advocating participatory democracy in all phases of life,whose own children are enrolled in private schools.翻译是“倡导终身参与民主制的新闻记者却把自己的子女送进私立学校.” 简化起来:The journalist whose own children are enrolled in private schools.这句话对吗?
屈乙一 1年前 已收到1个回答 举报

失恋的布娃娃 幼苗

共回答了11个问题采纳率:100% 举报

正确的改法:
The journalist's own children are enrolled in private schools
The journalist (whose own children) are enrolled in private schools 这句话是不准确的 如果去掉定语从句 会引起起义

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.042 s. - webmaster@yulucn.com