英语翻译最好能够证明翻译的权威性,因为是要给老外作presentation,要是别人听不懂曲名我就毁了.

半支烟jerry 1年前已收到6个回答举报

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

看你要怎么翻译咯
原文,也就是法语是 A Comme Amour
英文中也有翻译做 L for Love
反正注意曲名的头尾两个字母是一样的
因为中文没有像 a for apple 这类说法,总不能说爱情的爱吧
因为英文中可以,所以特别是给美国加拿大的人说的话,一般用 L for Love 吧

1年前

共回答了1个问题举报

A Comme Amour
最新情调钢琴金曲集锦中是这样标注的、
应该很权威、不会错的、

1年前

共回答了332个问题举报

A Comme Amour 秋日的私语

1年前

共回答了444个问题举报

whisper in autumn （斜体）

1年前

zm521 幼苗

共回答了100个问题举报

Autumn whisper

1年前

共回答了6个问题举报

我有这张碟啦！保证对！
A Comme Amour

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答