商务英语简单句子翻译A：Can I have more than one computer connected?B:Th

商务英语简单句子翻译
A：Can I have more than one computer connected?
B:The broadband connection is to your computer network or to a single computer.It is does not matter which you have.
我翻译的感觉上下不通顺,帮忙翻译下,谢谢!
sirias 1年前 已收到3个回答 举报
赞

新舞 幼苗

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

A：我能连多台电脑吗?
B：您可以将宽带接入连到您的计算机网络中,也可以只连到单台电脑上.您用哪种方式都是可以的.

1年前 追问

2

sirias 举报

您好，感谢您的帮助，我也是这么翻译的，可是我不明白宽带不就是计算机网络吗，怎么还要连接？还有问的是连几台电脑，回答的和问的没有关系吧？谢谢

举报 新舞

举个例子来说：你家里办了一个宽带，然后你作为A去问电信/联通的营业员，我办得宽带能不能连多台电脑。 B（营业员）就循规蹈矩地告诉你，你可以将宽带接入连接到你的计算机网络上（例如连到路由器/交换机/局域网服务器，使得局域网内多个机器都可以上网），也可以只连到一台电脑上（也就是俗称的直连）。

sirias 举报

明白了，谢谢！

津津2007 幼苗

共回答了3个问题 举报

我可以多联几台电脑吗？

你可以将宽带连到您的计算机网络中，也可以连到电脑上，您用哪种方式都是没问题的

1年前

2

deltajj 幼苗

共回答了463个问题 举报

A 能让超过一台计算机得以连接吗？
B 宽带 可以连接到你的计算机网络中，也可以（仅仅连接）单机。这与你连接（多少台计算机）无关。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 6.673 s. - webmaster@yulucn.com