英语翻译中国有着五千多年悠久的历史,源远流长的文明之河孕育出了泱泱大国,形成了闻名于世的华夏文化.自孔子杏坛讲学,育“七

英语翻译
中国有着五千多年悠久的历史,源远流长的文明之河孕育出了泱泱大国,形成了闻名于世的华夏文化.自孔子杏坛讲学,育“七十二贤”三千众弟子,桃李遍天下,几千年来形成了特有的教育体制和文化,至今仍影响着中国社会.学者李泽厚更是把“中国”一词诠释为一个文化的概念.相形之下,美国,当今世界的第一发达大国,有着雄厚的经济实力,开放兼容的文化结构,在不到三百年的发展历史中,成为影响世界,最具竞争力的国家之一.中国和美国,在21世纪分别为最具代表东西文化的国度,在影响世界的发展道路上,有着太多的差异.
希望翻译得好一些啊,你句子里有语病
shapter 1年前 已收到4个回答 举报

弄个ii来征婚 幼苗

共回答了24个问题采纳率:87.5% 举报

China has a long history of more than 5,000 years.The long river of civilization has nurtured the big country and formed the well-known Chinese culture.Since Confucius gave lectures in Xingtai and cultivated 3,000 pupils including the 72 with virtue,his pupils were scattered throughout the nation,and for tens of hundreds of years,special education system and culture has come into being and influenced the Chinese society ever since.The scholar Li Zehou even interprets the word "China" within a cultural concept.In contrast,the United States,the most developed country in the modern world,with a mighty economic strenghth and open and compatible culture,has developed into one of the most competitive and influential country in the world in less than 300 years.China and the United States,as the top representative nations for oriental and occidental cultures respectively in the 21th century,differs so much in their development roads which has influenced the world.

1年前

3

20060571 幼苗

共回答了4个问题 举报

China has had five thousand age-old history many years , river inoculation of the civilization going back to ancient times has put up a great country , has formed the China culture being famed the wor...

1年前

3

dusongjia 幼苗

共回答了298个问题 举报

China has a long history of five thousand years, he has a long history of civilization has nurtured a great country, forming a world-famous Chinese culture. Since the Confucius Xingtan lectures, educa...

1年前

1

funangell 幼苗

共回答了11个问题 举报

China has a long history of five thousand years.The long history and civilization nurtured China making her a famous country with Chinese culture.Dating back to the Confucius Xingtan lectures,the uniq...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.985 s. - webmaster@yulucn.com