“忘记过去,一切重新开始.”用英语怎么翻译最好?

cqxinxin1102 1年前 已收到9个回答 举报
赞

Quea 春芽

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

这个句子也是我N年前积累的
这样翻译很与众不同,有深度
Let bygone be bygone!Let everything start anew!

1年前

7

李家溜溜的大姐 幼苗

共回答了30个问题 举报

Forget the past, and start from the beginning.

1年前

2

ydragon7 幼苗

共回答了184个问题 举报

Forget your past and have a new start.

1年前

2

文雅541 幼苗

共回答了823个问题 举报

Forget the past, start over again.
Forget the past, start over anew.

1年前

2

fmxie 幼苗

共回答了28个问题 举报

Forget the past, make a fresh start

1年前

1

hf1748 幼苗

共回答了13个问题 举报

let bygones be bygones and turn over a new leaf过去的事就让他过去吧!

1年前

1

虫rain 幼苗

共回答了45个问题 举报

Forget to pass by, everything restarts

1年前

0

**654321 幼苗

共回答了166个问题 举报

Forget the past,everything begins again from now on!

1年前

0

蔫妹 幼苗

共回答了8个问题 举报

Forgot past,everything start again

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com