问两个英语句子的意思和一些问题是美国知音文章里面的一句话Almost every language in the wor

问两个英语句子的意思和一些问题
是美国知音文章里面的一句话
Almost every language in the world has a saying that a person can never be too rich.
请问can never be too rich是什么结构和意思,有点搞不懂,麻烦逐字逐句的解释一下.
还有一句是Spy expert writes that some german spies working in london during the war also worked for british.
为什么前面是working而后面是worked的了?而且为什么working前面没有be动词.
nancyhuang2002 1年前 已收到6个回答 举报
赞

陈法学 春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

第一个是not...too结构,意思是再...也不为过
第二个working in london修饰some german spies,翻译为在伦敦工作的一些德国间谍.

1年前

7

皓梓 幼苗

共回答了47个问题 举报

can never be too rich 意思就是再怎么有钱也不过分，其实就是说人不会嫌自己太有钱的。
这是一种固定结构，eg:
You can't be too careful when you are crossing the road. 过马路时再怎么小心也不过分。
working in London 是German spies 的后置定语，是修饰German sp...

1年前

2

jjyy1000 幼苗

共回答了23个问题 举报

can 能
never 不
be too rich 太富
一个人不能太富了
working in London 是修饰spies的
后面worked 是that 引导的宾语从句是谓语。

1年前

1

robber117 幼苗

共回答了434个问题 举报

不能太富
几乎世上每种人类语言总有关于“人不能太富”的格言
间谍专家写书揭露在2战时期，一些在伦敦工作的德国间谍也为英国政府工作（双面间谍）

1年前

1

清桑么老肯 幼苗

共回答了23个问题 举报

1.没什么特殊的意思never表示否定，can后面be原型，be后面形容词rich.too形容rich表示很富有
2.working修饰的是前面的spies，做伴随壮语,后面worked才使这句话的谓语动词，这件事发生在过去，所以用过去式

1年前

1

hymmyh 幼苗

共回答了50个问题 举报

can never be too rich=cannot be too rich
前面那个working in london 是修饰some German spies.
这个句子可以分解为Spy expert writes sth. sth=Some German spies also worked for British.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com