英语翻译,那些百度翻译,谷歌翻译的请绕道

shoot for the moon,even if you miss,you'll land in the stars.(这是一句原英文谚语,翻译成中文有好几个版本,你的题目中那个是其中之一.总体的意思就是要我们吧目标定的高点,正确点,就算目标没有实现,在朝着目标去的这个努力的过程中也是有所收获的)

Reaching for the star, even if the hands come back empty, at least they are not muddied.
...........
(或者, 用 '我' , 过去式, 表达)
I reached for the stars; although my hands came back empty, but they avoided being muddied.
(用 muddied 比 muddy 好, 因为 muddied 表示结果.)

O!