英语翻译没有喜欢的雨伞,我宁愿淋雨.翻译得有美感一点.或者英语里有什么能表达这个意思的谚语也行!

世界的人 1年前 已收到7个回答 举报
赞

骑着蚂蚁砍大象 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

ather go without than have sth shoddy
他们翻译的都好优美 ,不过谚语的话估计是这个:宁缺毋滥

1年前

3

newuser123456 幼苗

共回答了14个问题 举报

I would rather shower in the rain without an umbrella I like。

1年前

2

折射的陽光 幼苗

共回答了486个问题 举报

without the umbrella I like,I prefer enjoying the rain drops

1年前

2

adsfhjawrgh 幼苗

共回答了23个问题 举报

I would rather choose to get wet in the rain if there is no umbrella I like.

1年前

1

475753197 幼苗

共回答了128个问题 举报

I'd rather bath in the rain without a fitting umbrella

1年前

1

luoronghai 幼苗

共回答了367个问题 举报

I prefer to be in the rain if no a favorable umbrella.
谚语：
put quality before quantity
宁缺毋滥
A handy tool makes a handy man.
工欲善其事，必先利其器

1年前

1

angealavee 幼苗

共回答了18个问题 举报

Not like an umbrella, I would rather rain.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com