英语翻译讲“天下攘攘皆为利来,天下熙熙皆为利去”翻译成英文,不能中文式英文!

sleepers1976 1年前 已收到3个回答 举报
赞

醉清风之心醉 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

The world confusion all comes for the advantage, the world bright bright all goes for the advantage

1年前

3

HAOLAOYOU 幼苗

共回答了12个问题 举报

The interests manage the world.

1年前

1

POMME99 幼苗

共回答了145个问题 举报

天下攘攘皆为利来，天下熙熙皆为利去 = People chaotically come for the advantage, they comfortably go for it.
天下 = among people;on society
攘攘 = disorderly
熙熙 = comfort;ease;merry

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com