额,意思是：“永无止尽的黑暗,不再相信的友情,不愿被救赎的人”用英文词组或句子表示

额,意思是：“永无止尽的黑暗,不再相信的友情,不愿被救赎的人”用英文词组或句子表示
尽量显得深奥点,大家都看不懂的
晨雾轻烟 1年前 已收到3个回答 举报
赞

湖天傲雪 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

Neverending darkness stretching into the vast nether,
A friendship without binding trust,
A man of sin,unwilling to be redeemed.

1年前

10

我手心的太阳 幼苗

共回答了213个问题 举报

（1）无止尽的黑暗 ：An infinite / endless darkness.
（2）不再相信的友情 ：A friendship without trust.
（3）不愿被救赎的人 ：A man unwilling to be redeemed.
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

1年前

1

cddujeff 幼苗

共回答了59个问题 举报

尽量简短,有力,下面的翻译可能满足你的要求
Endless dark, Unbelieved friendship, Man Unwilling to be saved...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.065 s. - webmaster@yulucn.com