英语翻译虽有善者,亦无如之何矣.目下,君之缘份已有定终身之谊.忽尔出现比今更理想.令人可圈可点之人.皆已无益者.啻好皆认

英语翻译
虽有善者,亦无如之何矣.目下,君之缘份已有定终身之谊.忽尔出现比今更理想.令人可圈可点之人.皆已无益者.啻好皆认命.终生以伊为伴侣可也.勿必左思右想.举棋不定.三心两意.皆於事无益者.

李晏 1年前已收到4个回答举报

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

我不信神呀,你求得缘分是吧.意思就是你现在已经有“有缘人”了,但不知道前途怎么样.还说有情人不好找,让你看开,一心一意的对待爱情虽不圆满,缺让你正身收益之类……无非是佛家度人之类的话,纯属胡扯不要理他

1年前

共回答了3个问题举报

虽然有擅长者,也如同没有一样.目前, 你们的缘分已经可以定终身之事 .即使出现比今天更理想,使人圈点的人,都已经没有用了. 你只好认命.一生以他为伴侣．切记不要左思右想。举棋不定。三心两意，这样不是解决问题的好办法。

1年前

共回答了1个问题举报

大概意思是：你已经定了终生，现在又出现了一个你认为比较满意的人，我劝你还是认命吧，娶了这个女子为终生伴侣，不要举棋不定，三心二意，这样不是解决问题的好办法。

1年前

共回答了1个问题举报

首先感叹下，谁写的这东西，文字句法都不合文言规矩，学了2年三字经就敢写古文。。。
意思嘛，大概是：“虽然有好的，也没办法了，现在，你已经订婚了，忽然出现更好的异性，也没用了。只好认命，与原来的她白头偕老。不要犹豫，别怀异心了，这些都是无益的。”...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答