英语翻译“从今以后再见亦只是朋友”麻烦大侠翻译成中文,都说了机器翻译勿进…… 谢谢3楼的兄弟，你的是“我们还是，仍是是朋

英语翻译
“从今以后再见亦只是朋友”麻烦大侠翻译成中文,
都说了机器翻译勿进…… 谢谢3楼的兄弟，你的是“我们还是，仍是是朋友，而没有表达出“我们仅仅是朋友而已了”意境了，最底楼的，为你全家人在非洲发生的不幸我表示哀悼……死者已矣，你还是节哀吧……

zongjilg 1年前已收到9个回答举报

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

We just could be friends from now on

1年前

共回答了5个问题举报

"From now on, good-bye is only a friend"

1年前

共回答了1个问题举报

since today, we are still only ordinary friends once meet.自己翻译的……

1年前

共回答了5个问题举报

we can be noting more than friends from now on

1年前

共回答了36个问题举报

From now on, good-bye is only a friend

1年前

共回答了31个问题举报

we are still a friend form now on

1年前

共回答了36个问题举报

you are my friend just for in future if we meet.

1年前

共回答了52个问题举报

Goodbye as we said,we can still be friends.

1年前

共回答了99个问题举报

From this day on，the only connection between us is nothing but friendship even we can encounter with each other again。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答