文言文"不自知其为巧也" 用直译可以么?如果可以,该怎么翻译?

fengsanshao 1年前 已收到1个回答 举报

钢丝细毛 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

【直译】:(马均)不知道自己的技艺高超.
“不自知”是宾语前置,译为“不知道自己”;“巧”译为“技艺高超”.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com