英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，

sea_rover 1年前 已收到6个回答 举报
赞

5066805 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

岁月带不走记忆 只会让我更加想念 ：
The passage of time can't wash away the memories; it only heightens my longing.
或者确切一些 ：Time can't steal away the memories; it only feeds my longing.
或者简单一些 ：Time can't take away the memories; it only adds to my longing
我觉得这样翻译比较恰当,有一点诗意感.有任何建议请追问 ：）

1年前

1

石头bao 幼苗

共回答了70个问题 举报

ages would not fade memory, but keep me missing you more.

1年前

2

漂浮的小岛 幼苗

共回答了289个问题 举报

Years can't carry away the memeories,only will add up my miss (for you).

1年前

2

西域天使 幼苗

共回答了6个问题 举报

Years with or without walking memory will only make me more miss

1年前

2

江南卫 幼苗

共回答了62个问题 举报

Time can not take the memeories away from me,it makes me miss you more.

1年前

1

jamesky0 幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

More often than not memory would not elapse through years.It alwayse makes me touchable and unforgettable.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.603 s. - webmaster@yulucn.com