株野逸民
幼苗
共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报
祸从口出,言多必失 英文:有人译为:The mouth is the gate of misfortune and evil.老外听了,恐怕不能完全理解.最好说成:Careless talk leads to trouble.(不小心说话,会带来麻烦); 或 The less said the better.(说的愈少愈好) 甚至也可以说:Shut the mouth and open the eyes.(闭嘴少说,张眼多看.
1年前
1